Вече

Ребята, я уже предлагала поздравить польских ветеранов на форуме Урсы, а теперь хочу еще сделать то же самое по отношению к Ветеранам Нормандии-Неман.

Перевод обеспечу. Присоединитесь?

Летчиков эскадрильи «Нормандия-Неман», сражавшихся за Францию в небе на фронтах СССР, поздравляют дети и внуки их боевых соратников. Спасибо Вам, за ваш ратный труд, мы помним и ценим ваши победы и ваши потери. Своей жизнью и свободой сегодня мы обязаны всем сражавшимся против общего врага. Низкий поклон Вам! Желаем вам бодрости, крепкого здоровья и долгих лет жизни.

С уважением

Мое мнение - инициатива хорошая. Поддерживаю!

Комрады поправьте текст если, что. Человек в Париже есть он перефедет и найтет куда писать

Мне кажется, что хороший текст. Не надо ничего править.

Текст хороший. Ветеранов Н-Н будут поздравлять не только мы, поэтому думаю надо в поздравлении обозначить МОО "Вече" (в конце первого предложения), и вместо "с уважением" написать "с глубоким уважением", а то мне кажется немного суховато будет.

Выразите сожаление всвязи с расформированием одноименного полка.
Но в России их помнят и благодарны.

_________________

Добродетель не должна мешать выполнению долга
(Сенека, из наставлений Нерону)

Ок. Так пойдет?

Мы знаем, что полк Нормандия - Неман был расформирован, но память о подвигах его летчиков всегда останется в наших сердцах.

А мне кажется, что не надо про расформирование в поздравлении ...

Надо

_________________

Добродетель не должна мешать выполнению долга
(Сенека, из наставлений Нерону)

Поздравляя, напомнить о неприятном?
Не уверена.